Warning: Parameter 2 to wp_hide_post_Public::query_posts_join() expected to be a reference, value given in /var/www/fs2/23/muufi/public_html/site/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286

Warning: Parameter 2 to qtranxf_postsFilter() expected to be a reference, value given in /var/www/fs2/23/muufi/public_html/site/wp-includes/class-wp-hook.php on line 286
Artists' Association MUU » TAITEILIJAJÄRJESTÖ MUU RY ESITTÄÄ: PERFORMANCE VOYAGE II – KANSAINVÄLISTEN PERFORMANSSIVIDEOIDEN -SARJA 3. – 6.5. 2012
MembersInfo
logo2 logo2 logo2

Main menu:

Etsi

Arkisto

TAITEILIJAJÄRJESTÖ MUU RY ESITTÄÄ: PERFORMANCE VOYAGE II – KANSAINVÄLISTEN PERFORMANSSIVIDEOIDEN -SARJA 3. – 6.5. 2012

cleaningladiesPERFORMANCE VOYAGE II saa ensiesityksensä osana New Performance Turku -festivaalia. Videokokonaisuuden tuotannosta vastaa Taiteilijajärjestö MUU ry, Helsinki. Teosten esityspaikat Turussa: Breathing pop-up -kulttuuritila, Linnankatu 14, ja Wiklund Screen, Kauppatori.

Liity tapahtumaan Facebookissa! http://www.facebook.com/performancevoyage

New Performance Turku on kansainvälinen performanssi- ja esitystaiteen festivaali, joka levittäytyy kolmen päivän ajaksi eri puolille Turkua 3.–5.5.2012. Festivaali tarkastelee mitä tapahtuu kokeellisen performanssi- ja esitystaiteen kansainvälisellä kentällä, mikä siellä on uutta ja mistä vaikutteet kumpuavat.

Festivaalilla ensiesityksensä  saava Performance Voyage II esittelee kymmenen taiteilijan ja ryhmän performanssivideota Breathing Pop-Up -kulttuuritilassa ja Wiklund Screenillä. Performanssiteosten videotaltioinneista koostuva kokoelma on valikoitu kansainvälisen avoimen haun pohjalta. Juryn jäseniä olivat taiteilijat Leena Kela, Markus Renvall ja Hannele Romppanen. Ensimmäinen Performance Voyage julkaistiin viime vuonna osana MUU:n järjestämää Performanssi 2011 -festivaalia.

Festivaalilla ensiesityksensä saava Performance Voyage II esittelee kymmenen taiteilijan ja ryhmän performanssivideota Breathing Pop-Up -kulttuuritilassa ja Wiklund screenillä. Performanssiteosten videotaltioinneista koostuva kokoelma on valikoitu kansainvälisen avoimen haun pohjalta. Juryn jäseniä olivat taiteilijat Leena Kela, Markus Renvall ja Hannele Romppanen. Ensimmäinen Performance Voyage julkaistiin viime vuonna osana MUU:n järjestämää Performanssi 2011 -festivaalia. Vuoden 2012 aikana Performance Voyage II -videoperformanssit levittäytyvät eri puolille Eurooppaa. Seuraavat videokokonaisuuden esittelypaikat ovat MUU galleria (Helsinki) ja Norjan taidemessut Fredrikstadissa elokuussa.

3. – 6.5. 2012
Breathing pop-up -kulttuuritila, Linnankatu 14, Turku
Avoinna to klo 7-17, pe klo 7-24, la klo 12-24, su klo 12-18
http://www.kuumaankanpoikanen.com

1. – 30.5.2012
Wiklund Screen, Turun Kauppatori. 24 h

TAITEILIJAT JA TEOKSET
Esillä Wiklundin screenissä:
1. Adam Gruba: GOLEM: Dimension, 0:45 (Puola)
Esillä Breathing pop-up -kulttuuritilassa:
2. Alfonso Arzapalo: Snowdon, 4:29 (Kanada)
3. Sarah Fortais: To Make Strange, 5:53 (Iso-Britannia)
4. Kim Dotty Hachmann: Selfportrait in Taipei, 2:15 (Saksa)
5. Helinä Hukkataival & HSS-ryhmä: Cleaning Ladies Patrol, 2:20 (Suomi)
6. katze und krieg: Before we die, 10:00 (Saksa)
7. Miguel Angel Melgares: Portrait of a wet country. Chapter 1, 2:01 (Espanja / Alankomaat)
8. Lala Nomada: In Situ IV, 3:00 (Saksa)
9. Scott Sandwich: The Kalevala (According To Scott Sandwich), 8:46 (Australia)
10. Malin Ståhl: The White Canary meets the Leopard’s Unicorn II, 3:00 (Ruotsi/Iso-Britannia)

NEW PERFORMANCE TURKU -FESTIVAALI
Performance Voyage II -videokokonaisuus on osa New Performance Turku -festivaalia, joka järjestetään Turussa 3.-5.5.2012. New Performance Turku -festivaali tarkastelee mitä tapahtuu kokeellisen performanssi- ja esitystaiteen kansainvälisellä kentällä, mikä siellä on uutta ja mistä vaikutteet kumpuavat. Festivaalin kuratoivat performanssin läänintaiteilija Leena Kela ja Berliinissä asuva kuraattori Christopher Hewitt. Tapahtuman tuottavat Framil ry – Varsinais-Suomen näyttämö- ja esitystaiteen verkosto ja Varsinais-Suomen taidetoimikunta. New Performance Turku -festivaalia ovat tukeneet Koneen Säätiö, Svenska Kulturfonden ja Taiteen keskustoimikunta. http://www.newperformance.fi

ENSIMMÄINEN PERFORMANCE VOYAGE VUONNA 2011
Ensimmäinen Performance Voyage julkaistiin viime vuonna, osana MUU ry:n järjestämää Performanssi 2011 -festivaalia Turussa (Turku 2011 Euroopan Kulttuuripääkaupunki ohjelma). Turun lisäksi ensimmäinen Performance Voyage -videokokonaisuus nähtiin vuonna 2011 myös Helsingissä, Hampurissa, Riiassa, Tallinnassa ja Tromssassa. http://performanssi2011.com/events/performance-voyage, http://www.turku2011.fi

BREATHING POP-UP -KULTTUURITILA
Kuukauden mittainen Breathhing pop-up -kulttuuritila Turun ydinkeskustassa keskittyy nykytaiteeseen ja tapahtumiin. Ohjelmisto sisältää näyttelyitä, konsertteja, esityksiä ja esityksellisiä tapahtumia. Sen ohella tila toimii taiteilijoiden työtilana, ja siellä järjestetään läpi koko kuukauden kollektiivista suunnittelu- ja työpajatoimintaa. Breathing tarjoaa sekä valmiita teoksia nähtäville, että synnyttää uutta olemassaolonsa aikana. http://www.kuumaankanpoikanen.com

WIKLUND SCREEN
Kauppatorin laidalla sijaitsevalla Wiklund Screenillä esitetään festivaalin aikana Performance Voyage II -sarjasta puolalaisen Adam Gruban teos GOLEM: Dimension. Teos on nähtävillä koko toukokuun ajan, 24 tuntia vuorokaudessa. Toteutettu yhteistyössä Titanikin ja TOK:n kanssa.

FACEBOOK
Tapahtuma: http://www.facebook.com/performancevoyage
MUU: http://www.facebook.com/muugalleria
New Performance -festivaali: http://www.facebook.com/newperformanceturku

TAITEILIJAT JA TEOKSET

ALFONSO ARZAPALO: SNOWDON (KANADA)
Kesto: 4:29 min

snowdon6Snowdon on osa Sensible Horizons – performanssien sarjaa. Tarkoituksenaan terävöittää tietoisuuttamme vuorovaikutuksesta luonnon kanssa, Sensible Horizons tuo esille aktiivisen suhteen valittuun paikkaan, jossa ruumis aktiivisesti vastaa tilaan mukautuen osaksi maisemaa. Sarjassa on dokumentoitu julkisissa tiloissa tehtyjä performansseja, joissa vartalo tietoisesti fyysisten asentojen ja eleiden kautta vastaa paikan luonteeseen pyrkien samalla luomaan dialogin ruumiin ja tilan välillä.

Alfonzo Arzapalo, on syntynyt vuonna 1975 Guadalajarassa, Meksikossa ja asuu sekä työskentelee Montrealissa, Kanadassa. www.alfonsoarzapalo.com

SARAH FORTAIS: TO MAKE STRANGE (ISO-BRITANNIA)
Vuosi: 2012 // kesto: 5:53 min

sharing1“To Make Strange” koostuu materiaalista, joka on editoitu yhden päivän pituisesta performanssista. Teoksen henkilö on kuvattu suorittamassa päivittäisiä rutiineja käyttäen yllään jokaista tehtävää varten erityisesti suunniteltua univormua. Performanssi toteutui ilman kutsuttuja vieraita tai erityistä aikataulutusta: kun univormut olivat valmistettu, hahmo yksinkertaisesti yhdisti ne toimintoihinsa. Dada-taiteilijoiden hengessä kuten Hugo Ballin, projekti esittää idean performannssista elämänä. Siksi ajalla tai paikalla ei ole merkitystä. Tärkeää on vain todeta, että performanssi tapahtui ja että sen on mahdollista jatkua ikuisesti.

Sarah Fortais syntyi Sault Ste. Mariessa, Ontariossa Kanadassa. Vuosina 2007-2009 hän opiskeli Länsi-Ontarion yliopistossa solun anatomian ja kehittämisen ohjelmassa valmistuakseen plastiikkakirurgiksi. Vuonna 2010 hän muutti mielensä. Tällä hetkellä hän työskentelee taiteilijana Lontoossa, Englannissa. www.sarahfortais.com

ADAM GRUBA: GOLEM: DIMENSION (PUOLA)
Vuosi: 2012 // kesto: 0:45

drzewo-wymiar2GOLEM on sarja performansseja, jotka perustuvat taiteilija Adam Gruban filosofiseen näkemykseen mielen tyhjentymisestä käsitteen traditiossa: samoin kuin tuulivoimala muodostaa omalla olemisellaan maisemallisen vastalauseen, niin myös Gruban horisonttiin piirtyvä vastateko on aineellinen esitys vastalauseen ilmentymisestä tilallisessa ulottuvuudessa. Näytteillä oleva teos on osa triptyykkiä, joka on yhteenvedonomainen esitys eri puolilla maailmaan tällä alalla toteutetuista erilaisista toimista.

Adam Gruba (s. 1988) opiskelee Krakovan taideakatemiassa. adamgruba.blogspot.com

KIM DOTTY HACHMANN: SELFPORTRAIT IN TAIPEI (SAKSA)

”Tämä performanssi leikittelee huomiolla, jota poikkeuksellisen pitkänä naisena herätin ollessani Taiwanissa. Monet ihmiset kääntyivät katsomaan minua. Kaduilla sain ihmisiin paljon kontakteja kun viittoilimme pituuserostamme. Minun oli lähes mahdoton piiloutua. Siksi päätinkin ryhtyä seisomaan keskellä toria. Seisoessani liikkumatta kuin patsas tunnistin monet ohikulkijat, jotka kääntyivät taakseen katsomaan minua. Ajattelin, että se olisi hauska muotokuva itsestäni, joten tallensin tilanteen.”

Kim Dotty Hachmann (s. 1974 Hampurissa) asuu ja työskentelee Berliinissä.

HELINÄ HUKKATAIVAL & HSS-RYHMÄ: CLEANING LADIES PATROL (FINLAND)
Year: 2011 // duration: 2:20 min

cleaningladiesCleaning Ladies Patrol – performanssi käsittelee ympäristökysymyksiä pienten, arkipäiväisten ja lähes huomaamattomien tekojen kautta tuomalla ne epätavanomaisiin paikkoihin, kadulle ja puistoon. Epäsuorasti se viittaa myös ilman puhtauteen erityisesti kaupunkiympäristössä. Mustapukuiset leidit, yllään asialliset valkoiset esiliinat, työskentelevät kaupunkitilassa — tässä videotallenteessa Venetsiassa, Giardinin puistossa. He puhdistavat yksitellen isojen pensaiden lehtiä. Yksi leideistä, Sinikka Törmälä myös viihdyttää kumppaneitaan ja ohi kulkevaa yleisöä laulamalla suomalaisia kansanlauluja. Ryhmän yhteisen tehtävän korostamiseksi hänellä on laulamisen aikana päässään ämpäri.

Tamperelaiseen HSS-performanssiryhmään kuuluvat kuvataiteilija Helinä Hukkataival, kuvataiteilija Soile Iivonen ja laulaja, ääniopettaja, ohjaaja, näyttelijä Sinikka Törmälä. HSS- ryhmä on työskennellyt yhdessä vuodesta 2010. www.hukkataival.fi

KATZE UND KRIEG: BEFORE WE DIE (SAKSA)
Vuosi: 2010 // kesto: 10:00 min

before-we-die Katze und krieg kutsuvat kaksikymmentä ihmistä bussiin. Bussin ajaessa jalankulkuvyöhykkeellä katze und krieg jättäytyvät kyydistä toteuttaakseen toiveensa. Esittäjien ja ohikulkijoiden väliset keskustelut välitetään radioteitse bussissa olevalle yleisölle.

Katze und krieg on performanssiduo Katharina Sandner ja Julia Dick. He tapasivat opiskellessaan Brunswickin taideyliopistossa Saksassa ja alkoivat työskennellä yhdessä vuonna 2007. Katze und krieg haluavat luoda ristiriitaa suhteessa ihmisiin ja jokapäiväisiin tilanteisiin. www.katzeundkrieg.de

MIGUEL ANGEL MELGARES: PORTRAIT OF A WET COUNTRY. CHAPTER 1 (ESPANJA / ALANKOMAAT)
Vuosi: 2010 // kesto: 2:01

wheel5Portrait of a wet country. Chapter 1 on jatkuva performanssi-installaatio, johon sisältyvän laitteiston tarkoitus on rakentaa sanoja. Kunstvlaai 2010 -festivaaleilla tallennettu esitys kesti yhdeksän päivää.

Installaatio koostuu noin 20 neliömetrin kokoisesta ja 10 senttimetriä syvästä altaasta, joka on täytetty tekomaidolla (nesteellä, joka jäljittelee maidon väriä, tuoksua ja tiheyttä). Ihmisen kokoinen juoksupyörä toimii ihmisvoimalla, ja pyörimisliikkeen ansiosta hydraulinen mekanismi pumppaa nestettä. Kanavajärjestelmä ohjaa nesteen seinälle asennettuun läpinäkyvään muoviputkeen, josta muodostuu hollanninkielisiä sanoja. Kun neste kulkee putkessa, sanat on helppo lukea. Putkesta maito palaa takaisin altaaseen kulkien maitokannun kautta, joka edustaa ikuista nesteen kiertoa.

Miguel Angel Melgares (s. 1980, Malaga) on Amsterdamissa työskentelevä kuva- ja performanssitaiteilija. www.mamelgares.net

LALA NOMADA: IN SITU IV (SAKSA)
Vuosi: 2011 // kesto: 3:00

in_situ_iv”Video on In Situ IV-performanssin virallinen dokumentaatio. Performanssi esitettiin Grimmuseumissa Berliinissä elokuussa 2011. Se on osa In Situ -performanssisarjaa, jossa kehitän itsestäni abstraktin veistoksen jatkeeksi omalle aineelliselle olemassaololleni. Neljännessä osassa työskentelin maidon kanssa analysoiden materiaaliani suhteessa siihen Samalla työstin käsitteellisesti myös perheenjäsenten välistä syvää suhdetta, ihmisten haurautta ja riippuvuutta monista eri asioista ja suhteista.

Performanssi oli seuraavanlainen: Yleisö tulee tilaan. Tilassa on täynnä maitoa oleva muovilaatikko ja sen sisällä alaston tyttö, joka hengittää muoviputken läpi. Teoksessa on vain vähän liikettä, sekä jatkuva hengittäminen laatikossa. 90 minuutin kuluttua ihmisiä pyydetään poistumaan tilasta.”

Lala Nomada (aka Gabriela Aldrete) on Berliinissä työskentelevä meksikolainen taiteilija. www.lala-nomada.me

SCOTT SANDWICH: THE KALEVALA (ACCORDING TO SCOTT SANDWICH) (AUSTRALIA)
Vuosi: 2012 // kesto: 8:46

Kalevalan juuret ovat syvällä suomalaisessa kulttuurissa, sen tarinat, henkilöhahmot ja runot ovat tuttuja kaikille. Englanninkieliset käännökset eivät ole koskaan onnistuneet kunnolla välittämään eepoksen monia merkityksiä ja voimaa. Englannin sanavarasto ei ilmeisestikään pysty välittämään suomen runollisuutta tai Kalevalan 8-tavuista pakotettua säerakennetta. Tässä videoidussa live-esityksessä Scott Sandwich ei pyri modernisoimaan Kalevalaa, vaan tuomaan esiin Kalevalan englanniksi kääntämiseen sisältyvät vaikeudet ja mahdottomuuden. Nopeatempoinen ja energinen performanssi tutkii kielten ja kulttuurien välistä eroa. Kyseessä on ainutlaatuinen näkemys akateemisesta runoudesta ja performanssista, johon sisältyy huumoria sekä virtuoosimainen ote performanssirunouteen.
Performanssin valmisti Scott Sandwich (aka Tom Hogan) Artelesin residenssissä Suomessa tammikuussa 2012. Scott Sandwich on Sydneyssä asuva performanssitaiteilija, jonka performansseihin sisältyy vimmaista puhetta, ääneen lukemista ja kömpelöä hip-hop-tanssia sekä tarinoita treffeistä, kuolemasta ja maailmanlopusta. www.scottsandwich.com

MALIN STÅHL: THE WHITE CANARY MEETS THE LEOPARD’S UNICORN II (RUOTSI /ISO-BRITANNIA)
Vuosi: 2011 // kesto: 3:00

malin_stahl_unicornThe White Canary meets the Leopard’s Unicorn II (Valkoinen kanarialintu kohtaa yksisarvisen II) on osa performanssitapahtumaa, joka järjestettiin Lost Horse -galleriassa Reykjavikissa vuonna 2009.

Valkoinen kanarialintu on mieheksi puettu nainen, joka on puettu naiseksi 50-luvun cocktail-asuun. Yksisarvinen on myyttinen olento, joka elää kaukaisessa paikassa. Myytin mukaan vain neitsyt voi kesyttää Yksisarvisen. Toisinaan Valkoinen kanarialintu onnistuu kuitenkin suostuttelemaan sen alas kätketyiltä vuoristotasangoilta. Kun näin tapahtuu, Valkoinen kanarialintu ratsastaa Yksisarvisen selässä. Tässä dokumentoidussa tapauksessa ne ovat yhdessä päättäneet ryhtyä harjoittamaan kulttuurista toimintaa, joten ne ovat tulleet käymään islantilaiseen taidenäyttelyyn.

Ruotsin Östersundista kotoisin oleva Malin Ståhl työskentelee Tukholmassa ja Lontossa. www.malinstahl.se