MembersInfo
logo2 logo2 logo2

Main menu:

Etsi

Arkisto

RSS Artists’ Association MUU

LORENZO “SerraGlia” SERVI – SECRET STORIES / SALAISIA TARINOITA

– Elää vieraassa kaupungissa ilman tekstityksiä

17.11.-17.12.2017
MUU Galleria Studio
Lönnrotinkatu 33, 00180 Helsinki
Avoinna: ti-pe 12-17, la-su 12-16


Lorenzo ” SerraGlia ” Servi

 

Olen asunut Suomessa vuodesta 2009 lähtien, mutten vieläkään osaa suomea kovin hyvin. Vaikka täällä puhutaankin englantia yleisesti, joudun usein epäselviin ja käsittämättömiin tilanteisiin.

Saadakseni paremman käsityksen siitä, mitä ihmiset sanovat, olen ruvennut tarkkailemaan ihmisiä ja tulkitsemaan heidän eleitään. Se toimi kimmokkeena teokselle Salaisia tarinoita. Kyseessä on seitsemän noin minuutin pituisen lyhytelokuvan sarja, jossa ihmisiä on kuvattu heidän tietämättään arkisissa tilanteissa. Elokuviin on liitetty tekstitys, jotta muutoin käsittämättömäksi tai näkymättömäksi jäävä puhe ja ajatukset tulisi havaittavaksi.

Sarjassa ei kuitenkaan ole kysymys vain kuviteltujen ja paradoksaalisten tarinoiden paljastamisesta. Se kutsuu meidät tarkkailemaan jokapäiväistä elämää uteliaana ja mielikuvitusta käyttäen: kauniita tarinoita voi tapahtua milloin tahansa, etenkin silloin kun vähiten odotamme.

Lorenzo Servi on Helsingissä työskentelevä italialainen arkkitehti ja graafinen suunnittelija/kuvataiteilija, joka käyttää taiteilijanimeä SerraGlia. Hänen intohimonsa on tutkia ja analysoida arkielämän ja rakennetun ympäristön ilmiöitä, joita hän käyttää lähtökohtana valokuvaa, videota ja julkaisuja hyödyntävissä projekteissaan. SerraGlia on osallistunut useisiin ryhmänäyttelyihin Suomessa ja kansainvälisesti. Hänen ensimmäinen yksityisnäyttelynsä oli Valokuvataiteen museossa vuonna 2017.

Lisätietoja taiteilijan kotisivuilta www.serraglia.com

Näyttelyä tukee VISEK.

LORENZO “SerraGlia” SERVI
HEMLIGA HISTORIER
– ATT LEVA I EN UTLÄNDSK STAD UTAN UNDERTEXTER

17.11.-17.12.2017
MUU Galleri Studio
Lönnrotsgatan 33, 00180 Helsingfors
Öppet: tis-fri 12-17, lör-sön 12-16

Jag har bott i Finland sedan 2009 men mina kunskaper i finska är fortfarande väldigt begränsade. Även om engelska talas allmänt, befinner jag mig ofta i oklara och obegripliga situationer.

Genom att leta efter visuella ledtrådar för att få en bättre förståelse, har jag allt oftare börjat observera människor och tolka deras gester. Således föddes ”Hemliga Historier”, en serie med sju kortfilmer (var och en ungefär en minuter långa) där folk har blivit filmade i vanliga situationer utan att veta om det. Undertexter har lagts till för att synliggöra dialoger och tankar som annars skulle ha förblivit missförstådda eller dolda.

Denna serie handlar inte bara om att avslöja föreställda och oväntade historier, men den uppmanar oss även att observera vår vardag med nyfikenhet och fantasi: för vackra historier kan uppstå när som helst, speciellt när vi minst förväntar dem.

SerraGlia, alias Lorenzo Servi, är en italiensk arkitekt och visuell designer/konstnär som är verksam i Helsingfors, Finland. Ständigt utforskar och analyserar han problem i vardagslivet eller i konstruerade miljöer, som han använder som underlag för självinitierade projekt som dokumenteras genom fotografi, video och publikationer. SerraGlia har deltagit i flera grupputställningar i Finland och utomlands och hans första separata utställning visades på Finlands Fotografiska Museum i 2017.

Du hittar mer på www.serraglia.com

Utställningen har fått stöd av VISEK.